Tags: Венесуэла

Ч\Б

Взгляд с другой стороны планеты

Посмотрела тут фильм "Открытки из Ленинграда" (2007). Посмотрела ради названия: когда увидела, мне, естественно, стало интересно.
И это довольно забавно. Не знаю, как вам, а у меня первые ассоциации были, что фильм русский и про Великую Отечественную войну. Что-нибудь романтическое и ностальгическое - мол, были времена, а от них остались одни открытки, да и те поистерлись.
Второй вариант, который приходил в голову - какой-нибудь русский или европейский фильм про эмиграцию (любой волны). Что-нибудь чеховское али михалковское (да простят меня все, кому это соседство покажется кощунственным). Да, и все равно ностальгическое.

Но все оказалось, конечно же, по-другому. Более того, совсем по-другому.
Во-первых, это фильм, сделанный в Венесуэле (В Венесуэле знают, что такое Ленинград? %-) ).
Во-вторых, фильм оказался типично артхаусным. Ну, это когда оригинальная и местами приятная операторская работа и ни фига не понятно, что происходит в сюжете (В Венесуэле делают артхаусное кино?? %-) ).
В-третьих, сюжет разворачивался вокруг левых партизан образца 1966 года (В Венесуэле были партизаны??? Да, боюсь, об истории Венесуэлы я знаю так же мало, как венесуэльцы о Ленинграде :( ), таких специальных чуваков, которые с империализмом борются, Че Гевару любят, скрываются в лесах и еще иногда умирают. В общем, такая вот драма с историческим контекстом. (И при чем здесь открытки?)

А открытки при том, что повествование ведется от лица маленькой девочки, чьи мама и папа - как раз эти партизаны и есть. И она видит их нечасто, ей говорят, что они уехали в Ленинград и оттуда присылают открытки.

В общем, странное кино. Я даже не знаю, рекомендовать его или нет. Но очень запомнилась песня про команданте Че Гевару (ну, та самая, известная), исполненная "голосом Шнурова".
Ну, и с открытками у них творилось что-то странное. Из ожидаемых видов Ленинграда мелькнул разве что Исаакиевский собор. Остальные открытки изображали явно что-то более рядовое. И конечно же, как это часто бывает в иностранных фильмах, не обошлось без некоторой путаницы.
Например, одна из открыток выглядела так:Collapse )

Ссылка на IMDB:пусть будет
love

Слушайте, а это правда...

...что в Питере подорожали электрички и теперь, чтобы скататься в Выборг туда-обратно, нужно заплатить 520 руб., а в Кузнечное "на скалы" - 740??

Гм, вот между прочим в Каракасе метро стоит 2 рубля, в пересчете на наши деньги, государственный автобус в Мериде 6 рублей.
Бензин - полный бак - 8 рублей.
И бесплатная медицинская помощь, даже для иностранцев.
Социализьм, блин, чтоб ему пусто было ))))
Ч\Б

О радостях жизни - о мороженом...

Сходили в Мериде в мороженицу. Это венесуэльская Мерида, если что. Вообще, в Венесуэле не парятся с называнием городов - здесь уже есть своя Барселона и Валенсия, и наверняка еще что-нибудь, просто я плохо знаю испанские города.

Так вот я про мороженицу. Она занесена в книгу рекордов Гиннесса за самое большое количество видов мороженого. Если верить путеводителю, их тут более 900... В списке на стене я насчитала около 700. Ну, понятно, что за один раз все попробовать нельзя (это, наверное, и физически невозможно), поэтому мороженщики предлагают за раз всего около 70 видов мороженого и каждую неделю меняют состав.

Могу попытаться вспомнить, что нам предлагалось вчера. Ага. Мороженое с тунцом, с лососем, с кальмарами и креветками, с луком или с чесноком, мороженое с сыром, с сыром и ветчиной, с мясом, мороженое с водкой, с ромом (конечно же), с сангрией, мороженое с мятой, с розами, с цветами апельсина, мороженое с рисом, с овсянкой и мороженое с загадочным названием Viagra La Esperanza. Это не все конечно же, часть там стандартная, со всякими фруктами типа персиков, дыни, яблок и т.д., а часть я просто с ходу не перевела с испанского... Еще бывают разные "букеты", например мексиканский - с кукурузой и фасолью. В общем, забавное такое заведение. Стоит развлечение 14 боливар - 2 шарика (вообще, это довольно дорого по местным меркам, в среднем мороженое стоит 6-8 боливар). В пересчете на русские рубли - где-то 50 рублей.

Несмотря на пафосность заведения и оригинальность добавок, хочу шепотом сказать, что наше мороженое гораздо вкуснее. Вообще, пока не встречала в тропических странах вкусного мороженого. Оно какое-то обезжиренное донельзя и из-за этого похоже на замороженный сок... Бе. ))
Ч\Б

(no subject)

Напишу что-нибудь хорошее про Венесуэлу, чтобы никто не думал, что там сплошные дядьки с автоматами Калашникова ))

- Когда заходишь в венесуэльскую аптеку, сразу наталкиваешься на стойки с орешками, чипсами и сухариками, и только потом идут все эти занудные таблетки и микстуры. Мы пытались найти там пиво, но нашли только кока-колу. И спирт.

- Втроем на переднем сиденье автомобиля! В Венесуэле - это нормально. Не понимаю, почему у нас таких машин не продают? Больше же людей влезает...

- Хочу работать в венесуэльской полиции - им выдают клевые желтые горные велосипеды и они катают на них по городу. Девушки в милиции здесь кстати тоже работают.

- Еще хочу себе тарантула домой. Он мягкий, пушистый и весело прыгает. Что важно - на него у меня нет аллергии.

- Да, мы тут еще на пиранью охотились. Долго ловили, а потом поймали и съели. Такие дела.
Ч\Б

О нашем венесуэльском бытье

- Что такое полицейское государство? Это когда приходишь в гипермаркет, скажем, в Окей, набираешь корзину продуктов, все дела... Идешь к кассе, оплачиваешь, и тут девушка просит показать паспорт, откуда потом вбивает в компьютер все твои данные, заодно интересуясь, кем ты работаешь. Это мы так сходили в венесуэльский гипермаркет. И так каждого покупателя. Только у венесуэльцев паспорта как смарткарты. Достаточно номера, обычно вся информация уже в кассе есть.

- Или едешь, например, в ночном автобусе, спишь, никому не мешаешь... На подъезде к бразильской границе (км за 200) начинаются блокпосты. С регулярностью раз в полчаса тебя будят - проходит чувак и проверяет паспорта в автобусе. Да-да, как на границе с Финляндией, только автобус совершенно не едет в Бразилию, он едет в Санта Елену (типа нашего Кингисеппа), приграничный город, и люди соответственно тоже все местные. Таких блокпостов было всего шесть (кажется, российских пограничников здешние коллеги переплюнули). На одном из постов весь автобус заставляют выйти с багажом и долго и занудно шмонают (другого слова не подобрать - реально заставляют вытаскивать все вещи) каждый чемодан. Напоминаю, автобус ночной и едет совсем не в Бразилию, хоть и в погранзоне. Смысл мероприятия мне лично остался неясным. Если ищут наркотики, то почему нет собак и почему не проверяют куртки? У меня лично бы в карманах килограмчик кокаина уместился. Нас держали там час, а если бы были рентген-машины, как в аэропорту, все было бы быстрее и качественнее.

- Приятно, когда тебе рады. "О, вы - русские! Россия!!! Россия делает оружие против американцев!" - понимающе и одобрительно кивает толстый венесуэлец, заворачивая мне в арепу (местную питу) побольше сыра по такому поводу, оставляя меня в полном замешательстве, как реагировать на такой "комплимент".

- Мы продолжаем учить español. Вот недавно немножко о...фигели, узнав, что едим на завтрак овсяные hojuelas. Простите мне мой испанский, но я не знала, что "хлопья" звучат именно так... ))

- Всем пламенный привет от Уго Чавеса. Он так приветливо улыбается нам с бортов школьных автобусов...
love

Из другого мира...

В Венесуэле нас уже несколько раз принимали за аргентинцев. Что для меня лично до сих пор остается неясным. И по-испански мы как-то так себе, плохонько говорим, и внешне - ну не латиносы вроде никак. Основная версия у меня - это что когда ты попадаешь в другой мир, людям этого мира сложно представить, что ты пришел из своего другого мира. Например, в тувинской деревне все думали, что я из Кызыла - видно, что не местная, но откуда еще? Как, из Питера? :)) Тут то же самое. Видно, что не местные, да и, наверное, кастильское произношение подводит - конечно, из Аргентины! :))))) Впрочем, ничего не знаю об испанском в Аргентине, это мои догадки...