Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Ч\Б

TWIMC - Скорая лингвистическая помощь!

Помогите, пожалуйста, объяснить явление в лингвистических терминах.

Дано: эстонский язык. Глаголы läheb 'идти' и käib 'ходить'. По крайней мере, так их переводит словарь. Примеры употребления этих глаголов:

Ma lähen kooli. Я иду в школу (сейчас).
Ma käin koolis. Я хожу в школу (в принципе).
Isa läks tööle. Отец ушел на работу.
Isa käis tööl. Отец сходил на работу (т.е. ушел и уже вернулся).
Pere läks Tartusse. Семья уехала в Тарту.
Pere käis Tartus. Семья съездила в Тарту (т.е. уехала и уже вернулась).

Как по-научному объяснить разницу между этими глаголами? Это ж не совсем предельность, если я правильно понимаю? Или все-таки она?
Ч\Б

Еврейские корни черных зайцев? =)

Узнала тут, что среди еврейских обычаев существует т.н. шварцехАсана (я не знаю, как это записывается, потому что со слуха) -- "черная свадьба", т.е. некий обычай справлять свадьбу на кладбище.

Меня заинтересовал не обычай. Интересно, а связано ли с этим словом название народной песни "Шварценхазен"? ;)))) Вот лично меня всегда смущало странное н на конце этого новообразования... :)

P.S. Было бы интересно узнать об этом обычае побольше. Ибо я, не имеючи особого отношения к данной нации и конфессии, больше ничего про него и не знаю. А звучит очень... необычно.. :)