Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Gunter Sachs

Об эстонцах и ругательствах-2

В популярной, но не самой лучшей эстонской газете гневная заметка на тему нехороших русских слов:
Читательница: объясните своим детям, что слово “pohhui” не значит по-эстонски “все равно”!

Интересно, правильно ли я понимаю, что раз читательница говорит своим детям, то она сама русская? Но если она русская, то откуда она знает, что слово pohhui  значит по-эстонски? :) Штука в том, что в эстонском оно вроде бы как раз это и значит - "все равно" (и я даже когда-то давным-давно об этом писала пост, может, кто помнит). Впрочем, понятно, что русских это всегда коробит, особенно тех, кто его не употребляет.

Из новенького на эту тему: существует песня Mul on jumala pohhui, в исполнении эстонской попсовой группы Släm - три гламурных девочки ее гламурненько исполняют, кучу раз повторяя эту фразу, которая переводится как Мне наплевать на Бога. Не то что бы рекомендую, но если интересно - ВКонтакте легко найти.

Продолжая тему Бога. Нашла сейчас прекрасную историю на просторах ЖЖ - http://angels-chinese.livejournal.com/357574.html
О народной этимологии. Оказывается, некоторые эстонцы считают, что это слово произошло от русского Бог, потому что по-эстонски это слово будет произноситься как pohh.
Ч\Б

Праздничное!

Внимание! Внимание! Вы думаете сегодня Крещение?
Правильно делаете! Но я Крещение не праздную, потому что 19 января - это день рождения моей любимой сестрички!!! С днем рождения! (па-дам! гром оваций, туш, оркестр!!! *присоединяйтесь* ;) )

И вот такая вот напоследок предпраздничная фотография:

Подарок 002
  • Current Music
    Не вешать нос, Гардемарины!
  • Tags
    ,