Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Ч\Б

Лишь бы не вешалось

Вот часто можно услышать от людей, что, мол, хочется чем-нибудь таким интересным заняться (дайвингом, скрэпбукингом, пэтчворком, капкейкопечением, дауншифтингом (список корявых заимствований может быть продолжен)), давно хочется, но вот компании нет. И вроде бы раньше была компания - так ты кучей всего всякого занимался. А тут компании нет - и как-то не заставить себя. Особенно с путешествиями. Возможно, это следствие созданного образа, но всякие люди повадились мне писать и спрашивать именно это: "А как вот поехать в путешествие?"

Ну как? "Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал" (с). Да вообще, что за фигня! - всегда хотелось ответить мне - Конечно же, для любимого занятия компания не нужна! Книжки же все читают не за компанию, почему бы и все остальное не делать? Не гонять на роликах, не бегать кросс, не фотографировать, не ходить в бассейн?

А тут мне задали вопрос в лоб, а что вот конкретно ты, Полина, готова делать в одиночестве и, на самом деле, делала? Книжки все читают, а вот кататься на велике будешь одна? Или в кино?
Я задумалась и поняла, что все же ответ не столь однозначен.

С одной стороны, да. Вряд ли что-то может остановить Полину, если ей вдруг захотелось заняться тем, чем ей нравится заниматься. Ну, ядерная война, может, и остановит. Но отсутствие прямо вот сейчас человека, с которым вместе можно было ыыыыых, конечно, не ядерная война.
Опыт показал, что я могу в одиночку: а) кататься на велике по Эстонии, б) в принципе, кататься в одиночку на велике, в) путешествовать в незнакомые места (не очень люблю так, но могу), г) ходить в кино (в театр, на концерт, на выставку), д) вышивать крестиком, е) ходить на йогу, ж) ходить в зал, з) кататься на лыжах, и) играть и петь под гитару (или на других музыкальных инструментах), в сущности, все вещи, которые меня довольно сильно увлекают, не требуют присутствия каких-то дополнительных людей.

Collapse )

А с другой стороны, сколько бы я тут ни кричала "Я сама, сама!", я недооцениваю при этом роль мироздания и отдельных его представителей. Насколько несложно делать вещи, которые ты научился и полюбил, настолько же сложно запинать себя начать их делать. И вот тут-то я понимаю, что если бы не некоторые прекрасные, хотя порой и весьма случайные, люди, то фиг бы я делала сейчас то, что я делаю.

Collapse )

И так много где. На момент 2005 года я слышала про Бегущий город, конечно, но было как-то стремно - ну, самой заявку подавать, и команду собирать, и... В общем, привел меня на Бегущий город мальчик, который меня тогда активно ухаживал. С мальчиком мы давно расстались (кардинально, не общаемся), с Бегущим городом - нет и до сих пор дружим. С легкой руки tar_viniel я подсела в Саранске на вышивание крестиком. Не думала, что это так увлечет, не думаю, что без нее когда-нибудь сподобилась бы. А так да - посещение в дополнение к книжным магазинам лавок для рукоделия во время путешествий надолго запомнится всем моим многострадальным спутникам. Вспоминаю свой первый - и очень безумный - автостоп, который бы не был им, если бы не _ginger_bitch_. Без Жень-Женя я никогда бы не села на велосипед, просто в голову бы такая идея не пришла. :) А тут недавно он признал, что я сделала его по километражу за день. И, конечно, ни в какой Вьетнам бы я не поехала сама. А так - помню как сейчас - палатка на берегу Финского залива возле города Кунда (в Эстонии), и Жень-Жень говорит, мол, тут я видел распродажу, билеты в Ханой по 15 000 руб., может, рванем? И я, подумав минут пять, ну, поехали. Признаться, нам обоим было страшновато, потому что ТАК далеко ни один из нас до этого не летал, но... вместе всегда веселее. Опять же, все знают, чем это закончилось. :)

На самом деле, не факт, что если бы не подобравшаяся вовремя компания, то я бы ничем этим не занималась. Помню, что на олимпиаду по лингвистике пришла сама. По объявлению в школе. Очень было страшно (в 8 классе). В первый раз. Страшно было в первый раз идти волонтерить. Ну, никого не знаешь, куча новых людей, не знаешь, что делать. На ориентирование пришла сама. Захотелось. Тоже было страшно. Все, что никогда ранее не делал, начинать страшно, но потом втягиваешься. А вот недавно мой друг позвал с ним заниматься на пилон. И я тоже вдруг подумала: "А почему нет?" Через какое-то время подумала, что... на самом деле, именно на пилон я давно очень хотела пойти, но сама бы ни за что не пошла. А за компанию - да.

Поэтому есть еще, наверняка, большая куча вещей, которую я хочу попробовать, но... не получается, потому что нет компании. Так что если кто-то здесь вдруг хочет... заняться квиллингом, испечь чизкейк, сходить на рыбалку, выращивать тюльпаны на окошке или еще какую-нибудь хрень, велком, найдите во мне активного соучастника и заговорщика! :)
А чего это я все про себя да про себя... у вас-то как? Что можно делать в одиночку, а что только за компанию?
  • Current Music
    Большой секрет для маленькой компании
  • Tags
    ,
Ч\Б

Советская эстонская реклама

Тут какое-то время назад по сети ходило, но если кто не видел, оставлю это здесь.

Эстонские рекламные ролики 1980-х годов. Стандартные приемы рекламы, используемые для привлечения внимания советского покупателя советской же продукции, выглядят слегка одиозно. Из самого-самого:

1. «Страшный сон вегетарианца», как пишут в интернетах. Реклама куриного фарша.



2. Красивые эстонские девушки и реклама мороженого, на ночь, так сказать.



3. «Запорожец» — автомобиль для всей семьи.



4. Голые девушки, ароматные цветы: реклама ковров. ;)



Есть еще 50-минутное видео, созданное из роликов Гарри Иджипта (Harry Egipt) 1980-х гг. Там много интересного. Например, мужик, застывший в бетоне, вдруг оживает, после того как ему натирают обувь отличным обувным кремом (реклама обувного крема), девушка, которая добавляет яблоки во все блюда в течение дня, включая жаркое и молочный коктейль (реклама яблок), поросенок, за которым гонится волк, преодолевает все препятствия и оказывается в замке с другими животными (реклама государственного страхования домашних животных), девушки в магазине с бесконечными стойками парфюмерной продукции сидят в тазиках и моются, все такие в пене, под душем (реклама парфюмерного магазина). Также можно рекламировать чеснок и облепиху (если вы не знали). В общем, наслаждайтесь.



Collapse )
Ч\Б

Эстонский след на абхазской земле: "Мандарины" (Mandariinid), 2013

«Мандарины» — новый эстонский фильм, который вышел в прошлом году и был снят совместно с Грузией. Эстонско-грузинское кино, в общем. Даже несмотря на то, что я была в теме, это сочетание все равно продолжает взрывать мне мозг. Но на самом деле, все просто.

mandariinid1

«Эстонские села появились в Абхазии во второй половине XIX века. Начавшаяся в 1992 году грузино-абхазская война перевернула мирную жизнь эстонцев. Большинство из них решило вернуться на историческую родину.» Этими словами картина открывается. И да, это все правда. Про эстонские села на Кавказе, они действительно там есть. Фильм рассказывает об эстонцах и грузинско-абхазской войне.

История разворачивается в опустевшей деревне, где живет два с половиной эстонца. На фоне горных пейзажей Абхазии стоят покосившиеся домики, внутри которых обнаруживаешь уже типично эстонский быт — чистенько, деревянно и с рушничками. В целом вокруг тишина да покой. Но периодически через деревню перебегают то одни, то другие с автоматами. В какой-то момент в доме появляется раненый чеченец, воюющий на стороне абхазов: главный герой, старик-эстонец, спасает его. На роль главного героя режиссер Заза Урушадзе умудрился позвать корифея эстонского кинематографа Лембита Ульфсака, для меня он — как актер вообще и в этом фильме — является собирательным образом типичного эстонца: спокойного, слегка замкнутого и очень трудолюбивого. Третий персонаж из этого треугольника — естественно, грузин. Тоже раненный.



Как в общем несложно догадаться, оставшееся время грузин и чеченец пытаются перенести внешний конфликт внутрь своего временного жилища и друг друга убить, но эстонец, спасший их обоих от смерти, выступает неким буфером, в результате чего изначально враждебные отношения к концу фильма переходят в человечные и почти братские. Война, впрочем, все равно делает все по-своему... и, конечно, не в пользу людей.

Неброский, в общем-то, антивоенный сюжет компенсируется общим чарующим колоритом фильма. Сложно сказать, на каком языке идет фильм. Эстонцы говорят по-эстонски, грузины по-грузински и все говорят по-русски в качестве lingua franca, каждый со своим акцентом. Общий язык приходится искать совместными усилиями, притом где-то на фоне идет война, которая не приносит ничего, кроме сожженых домов, трупов, разрухи, тревоги и страха за свою жизнь. Эта безысходная и пронзительная реальность, созданная человеческими страстями, была бы совсем безнадежной, если бы над ней не возвышались в вечном спокойствии Кавказские горы, у подножия которых раскинулся огромный сад с мандаринами, которые упрямо продолжают расти, ярким оранжевым цветом прорываясь сквозь серость царящего повсюду раздрая и хаоса.
mandariinid

Фильм рекомендую всем, особенно тем, кому нравится фильм «Кукушка». Тем, кто склонен к патриотизму, смотреть осторожно: ни эстонцы, ни грузины не любят показывать русских в своих фильмах хорошо, и этот фильм совсем не исключение.

Ссылка на Кинопоиск: http://www.kinopoisk.ru/film/772017/
  • Current Mood
    contemplative contemplative
  • Tags
    ,
Ч\Б

Французская новая волна

Понравилась лекция Кирилла Разлогова о французской новой волне. Вообще все историки кино, которых я слушала, всегда так увлеченно и с большим удовольствием рассказывают, поневоле думаешь, что это самая счастливая профессия на Земле — кино изучать. :)



С удивлением узнала, что французская новая волна поклонялась Голливуду, а своим кумиром считала... Альфреда Хичкока. А так по фильмам и не скажешь. :)

Ну, и несколько не сильно точных цитат оставлю на память.

Про Жан-Люка Годара: «Как всякий режиссер бисексуального темперамента он очень хорошо понимал женщин.» («бисексуальный темперамент»!)

Про него же: «...Отсюда и название его последнего фильма „Социализм“, в котором он декларирует свою приверженность к социализму. С особым удовольствием. [...] Потому что, казалось бы, приверженцев этого движения в мире уже почти не осталось. Кроме разве что Латинской Америки и вот... Жана-Люка Годара.»

Про Жана Риветта: «Он сделал картину про Жанну д’Арк... Поскольку всякий уважающий себя французский режиссер должен сделать картину про Жанну д’Арк.»

Про Франсуа Трюффо и его фильм «400 ударов»: «Фильм этот сразу стал сенсацией, сразу вызвал к себе большой интерес [...] И картина получила один из призов Каннского кинофестиваля, в чем был особый парадокс: до этого в течение двух лет Франсуа Трюффо не аккредитовывали на фестиваль, потому что он слишком плохо о нем писал. Дирекция наложила запрет на его имя, и в прессу его не пускали. Сам Трюффо иронизирует по этому поводу в книге „Фильмы моей жизни“, говоря, что вот, меня в Каннах дико раздражали букеты на авансцене перед экраном, потому что я, как все киноманы, сидел в первом ряду партера и не мог из-за этих букетов читать субтитры на зарубежных фильмах, понимать о чем там говорят. Но когда я представлял свою картину, меня посадили на первый ряд балкона, и я с балкона понял, что, оказывается, очень красивые цветы там стоят, на сцене.»
  • Current Mood
    cold холодно
  • Tags
    ,
Ч\Б

Ответ на загадку

Ответ на вчерашнюю загадку:

«Я спросил у ясеня»

Автор этого стихотворения — Владимир Киршон. Поэтом он никогда не был, но по иронии судьбы, получается, оставил свой след в народной культуре как поэт, благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром!». Положенная на музыку мелодичным Микаэлом Таривердиевым и исполненная лиричным Сергеем Никитиным песня создает возвышенно-грустное настроение (несчастная любовь, а как же!). Между тем, изначально она была написана для комедии «День рождения». И в ней она звучала скорее иронично, чем лирично. Да вообще говоря, если посмотреть на текст отстраненно: и ведь правда, на пародию эти стихи больше похожи, чем на глубокую лирику?

По поводу загадки. Да, я понимаю, что с подсказкой загадка получилась легкой. Тем не менее я надеюсь, что она все равно вам понравилась. Кстати, и не все ответили правильно.

Доска почета: dreamer_m, allocco, happy_journey, k0ljan, alphyna, sniffuss, tiuntaier, ezh_morskoj, katya_since1990, ontumuct, korrica, morgensterner, vash_gluk, kirdin.


И чтобы два раза не вставать. Я помню, что у меня было аж две загадки. Пару месяцев назад.

Ответ на загадку про праздник: новоселье.
Да, простая загадка. :) Но зато сколько ответивших!
Доска почета: tiuntaier, psevdonem, ryzhaja_lis, teplyi_sever, ondrean, katya_since1990, alphyna, penxpen, sonypolik, peterlink, vlasteamihr, _ginger_bitch_, tiskin, tar_viniel, ontumuct, sniffuss, ijona_tihaja, bjorkana, morgensterner, korrica, langri_ksk, tinklbell, nasse.

Ответ на загадку про «Американскую трагедию»: Сергей Эйзенштейн.

Если подумать, русских кинорежиссеров, достигших мирового уровня признания, прямо скажем, мало. Об этом свидетельствуют, допустим, разнообразные списки лучших фильмов человечества, где русские режиссеры попадаются, но, как правило, одни и те же. Сергей Эйзенштейн для своего времени был передовым режиссером, а мировую популярность приобрел благодаря фильму «Броненосец „Потемкин“». В этом смысле совсем не удивительно, что его пригласили в Голливуд. Было бы, конечно, интересно посмотреть, что бы получилось у советского режиссера снять в итоге: роман-то остросоциальный. Но не сложилось. Сергей Эйзенштейн уехал обратно в СССР и снял «Александра Невского» и «Ивана Грозного», за что и любим.

Доска почета: ondrean, peterlink, _ginger_bitch_, sniffuss, morgensterner.

И чтоб три раза не вставать.
Опрос для обратной связи. Я пощу загадки, которые приходят в голову, все подряд. Но, может, они только мне нравятся, а вам нет?
Анонимный опрос, так что можно писать, что думаете. В принципе, можете, что думаете, и в комменты написать. Не скрою, что из всех вариантов ответов мне больше всего нравится первый. :))

Upd. Ой, блииин. В этом вашем ЖЖ нельзя сделать так, чтобы опрос был полностью анонимным? :( Ну ладно. Короче, результаты опроса видны мне. Но вы все равно можете писать, что хотите. :) Я не оскорбляема. :)

Poll #1919899 Загадки в моем ЖЖ

Хотите ли вы видеть загадки в этом ЖЖ?

Загадки - давай еще! Все, что в голову придут!
24(92.3%)
Эти загадки легкие. А можно посложнее?
1(3.8%)
Эти загадки скучные. А можно поинтереснее?
0(0.0%)
Загадки достали, да и вообще, это разве загадки?
1(3.8%)
Ч\Б

"Осажденные"



В моей френдленте часто раздается призыв к миру с просьбой посоветовать какого-нибудь кино. У меня для таких случаев обычно два ответа. Один из них — «Осажденные». Не только потому, что это любимый фильм, не только потому, что он замечательный, а еще и потому, что о его замечательности не все знают — почему-то. А хочется, чтобы наоборот.

Фильм Бернардо Бертолуччи «Besieged» снят в 1998 году (в русском переводе «Осажденные», еще вариант «Плененные», а также «Shandurai», по имени главной героини). Не знаю, почему так получилось, что этот фильм не получил такую известность, как другие фильмы Бертолуччи, мне кажется, что он совершенно незаслуженно остался незамеченным.

Когда я его посмотрела несколько лет назад впервые (спасибо, notenoughnames), этот фильм сразу взлетел в моем личном рейтинге на верхнюю позицию, получив звание ни много ни мало самого лучшего фильма о любви (из тех, что видела доселе). Воды с тех пор утекло много и не один километр кинопленки был просмотрен, вчера пересмотрела снова — нет, ничего не изменилось, он по-прежнему самый лучший.

Ладно-ладно, будем объективными. Часть очков фильм получает просто потому, что снят моим любимым режиссером. :) Что до самого лучшего фильма о любви, то у любви, как известно, личин много, а люди часто пытаются отыскать под ними единственную и настоящую. А жизнь, похоже, не устает объяснять, что у любви не личины, но обличья, и ты лишь пытаешься найти то, с которым тебе наиболее уютно. Так вот как-то так получилось, что режиссер снял фильм про такую любовь — в которой уютно мне. Она в нем такая, какая она должна быть.
Какая?

Collapse )

А вообще, нафиг рецензию. Слушайте музыку.

Listen or download Stefano Arnaldi / Ostinato for free on Prostopleer


P.S. Я знаю, что это будет смотреться дико нескромно после всего того, что я тут понаписала, но тем не менее (надо же, в конце концов, сбавить пафос текста). Недавно посоветовала этот фильм erin_go, его отзыв был куда короче моего — он сказал, что я похожа на главную героиню, внешне. После моего недоверчивого хмыканья (она же все-таки африканка, а я...), он прислал вот это, и я долго смеялась. :)
P.P.S. Сообразила тут, что скоро День Св. Валентина. Блин. Честно, я не специально! :) Я вообще не уверена, что этот фильм стоит смотреть на ДСВ.
  • Current Music
    я люблю вас, и это же так просто
  • Tags
    , , ,
Ч\Б

Толстый и тонкий

Поиграем в ассоциации?
Ваша задача сейчас назвать первого, кто придет в голову, если вам говорят следующее:


  1. Это такой известный чувак с усами


  2. Это такой известный лысый чувак


  3. Это такой известный бородатый чувак


  4. Это такой известный чувак... он с трубкой еще


  5. Это такой известный чувак в шляпе


  6. Это такой известный чувак, у него еще бакенбарды были


  7. Это такой известный чувак в очках


  8. Это такой известный чувак в пенсне


  9. Это такой известный и очень толстый чувак


  10. Это такой известный чувак... он обычно с сигарой


  11. Это такой известный чувак, он в парике


  12. Это такая известная блондинка


  13. UPD. От tiuntaier - если хотите, можете дописать :)

  14. Это такой известный рыжий чувак


  15. Это такой известный одноглазый чувак


  16. Это такая известная старушка




Называть можно либо реального исторического персонажа, современную знаменитость, либо, на худой конец, героя книги или фильма. Если кто-то не приходит в голову, можно поставить прочерк.
Я потом посчитаю, и мы посмотрим, кто выиграет.
В комментах можете и свою какую-нибудь ассоциацию предложить для разыгрывания.
Поехали :)
  • Current Music
    Веня Дркин - Чувак в клешах дорогу перешел
  • Tags
Ню с веером

Опасные связи

Ну, вот это точно должно идти под тегом «ой, девочки» :)



Ах! Китайцы экранизировали знаменитый французский роман XVIII века и перенесли его действие из барочной Франции с париками и корсетами в Шанхай 1931 года. Из сентиментального романа сделали романтическую драму. Подобрали безумно красивых актеров и актрис (те, кому нравятся восточные женщины — вам есть чем порадовать глаз), одели в шикарные наряды, поместили в аристократические интерьеры тогдашнего Китая (т.е. по сути те же европейско-американские) — в общем, сняли добротное европейское костюмированное кино, но с китайским антуражем. Кино европейское настолько, что китайцы даже изображают какие-то эмоции — а эмоций в этом любовном романе предостаточно!

Я смотрела фильм на китайском с русскими субтитрами. Было забавно. Оказалось, что местами они с китайского переходят на английский: в основном, это касалось каких-нибудь вежливых конструкций. Скажем, «Спасибо» всегда звучало как «Thank you». (Не знаю, к чему бы это, но когда мы смотрели некий фильм в кинотеатре в Индии, там тоже обнаружился такой прием).

Из китаизмов, которые встречаются в фильме (то есть из тех вещей, которые меньше всего можно представить себе в романе Шодерло де Лакло), запомнилась китайская опера — действительно, вместо французской оперы был такой китайский традиционный театр. А также фраза Почему вы врываетесь ко мне в спальню? Это последствия вашего западного образования? А сами события фильма разворачиваются на фоне политического и экономического кризиса в стране, на что в фильме намекает ряд эпизодов, создающий, что немаловажно, общий драматический настрой.

Да, и еще трагическая сцена, где женщина держит на руках умирающего возлюбленного: белоснежная поляна, две человеческие фигуры и ярко-красная дорожка крови. Всех постепенно накрывает сыплющийся снег. Что-то в этой сцене есть очень восточное и совсем не французское.

В общем, фильм очень красивый. Красивый очень. И про любовь. :) Девочки, если вам давно хотелось посмотреть «что-нибудь французское» и «с красивой картинкой» и, главное, «не нагружающее голову», то фильм как раз для вас. Мальчики обычно на таких фильмах зевают, прямо скажем, а некоторые и засыпают. Интеллектуалы, вы здесь вообще дверью ошиблись. Но я бы его посмотрела хотя бы ради экзотической интерпретации классического романа (собственно, я тут решила все экранизации пересмотреть — 1959, 1988, 1989 и вот эту, интересно сравнить). :)

P.S. Как легко писать рецензии на фильмы, над которыми не надо думать. :)
Ч\Б

Почему ты не рисуешь подсолнухи?

А мы ходили на Тулуз-Лотрека. Который нынче в Перинных рядах и будет там до 9 декабря.
Глядя на портреты женщин, коих на выставке подавляющее большинство, я все время думала, что, возможно, он и любил женщин, но любовь эта была странная и явно не дотягивала до любви к искусству. :)
Однако самое главное, в чем я убедилась по просмотру выставки, — это талант эстонских мультипликаторов. На выставку нужно идти, а вот с талантом можно познакомиться прямо сейчас.

Collapse )

Но сегодня (в продолжение темы Тулуз-Лотрека) будет совсем другое кино! Веселое и приключенческое! Иногда я даже решаюсь и показываю его своим студентам. Но поскольку снимали его эстонцы, то вопрос «что курил автор?» возникнет все равно: полет фантазии не ограничен ничем :)

Итак. Мой любимый мультфильм «Братья Медвежье сердце» («Vennad Karusüdamed», 2005). Авторы Рино Ухт и Андрус Кивиряхк.
Отличается от многих эстонских фильмов захватывающим сюжетом. Это такая фантазия на темы русских и французских художников. А вы знали, что картину «Утро в сосновом лесу» написал совсем не Шишкин? Вот и нет, вот и нет, не он. На самом деле, ее рисовала Медведица одним прекрасным... утром. Она рисовала лес и трех своих медвежат. Но тут появился охотник по фамилии Шишкин и мало того что убил ее из ружья, так еще и картину подписал своим именем. Трое медвежат успели смыться в лес: охотник промазал. Впрочем, у одного медвежонка он успел отстрелить ухо (вы уже поняли намек? ;) ). Через несколько лет мишки уже в Париже и их зовут Анри, Винсент и Огюст. Они, конечно же, стали художниками, но как-то парижская жизнь у них не клеится...

Дальше смотрите сами (20 минут — это недолго): еще будет летающая красная мельница (в народе Мулен Руж), суп из подсолнухов, горшки-мыслители, девушки из кабаре (как раз такие, какими их рисовал Тулуз-Лотрек!), битва с охотником Шишкиным на рогах и хэппи-энд в конце.

В Москве братья встречают Казимира. Казимир говорит им: «Я тоже художник!» и достает из-за пазухи рисунок с черным квадратом и показывает его. Винсент смотрит на него с растерянным выражением лица мордочки и спрашивает (я поняла, что всю жизнь хотела задать Малевичу этот вопрос): «А почему ты не рисуешь подсолнухи?»

Collapse )

В интернете нашла только фильм на эстонском с английскими субтитрами.
С русскими можно скачать здесь.

Ч\Б

Об Индии, языках и телекоммуникациях...

Когда говорят, что Y - многонациональная страна, я воспринимаю эту информацию как нулевую. Во-первых, потому что практически все страны многонациональны, по крайней мере, большие. Во-вторых, все равно в каждой стране очень по-разному складывается ситуация с национальностями. Вот Россия - многонациональная страна, но за редким исключением пока ты не заберешься в горы или в леса глухие, никаких языков не услышишь. В Индии по-другому.

Конечно, я знала, что в Индии живет много разных народов, которые говорят на разных языках. А хинди - официальный язык. Вот я и думала, что хоть речь людей и будет, наверное, различаться, но уж надписи-то везде будут на хинди (ну и на английском, само собой). Для чего взяла хинди-русский словарик. Ха-ха-ха. :)

Collapse )

Кому надоело читать, лучше, конечно же, один раз увидеть, чем сто раз услышать. Клиентам небезызвестной российской компании "Мобильные ТелеСистемы" будет приятно узнать, что они (телесистемы) добрались и до Индостана. Их белые яйца на красном фоне согревали нам душу все путешествие. Желающие поглядеть на яйца в сопровождении надписей на разных заковыристых языках, прошу сюда Collapse )