Paulina (poly_sonic) wrote,
Paulina
poly_sonic

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Тыва мени кый дээр.

Саянский хребетсентябрь 2009

Тувинцы называют русских "люди из-за Саян". Когда приезжаешь в Тыву, создается впечатление, что находишься в другой стране. Отчасти потому, что от остальной "материковой" части России она отделена горной цепью Саян. Единственная на сегодняшний день наземная дорога - международная трасса "Енисей" М-54 - проходит через Куртушибинский хребет Западного Саяна. (Впрочем, вру, есть еще Абазинский тракт на западе Тывы, но после обвала моста он был заброшен, и несмотря на то что мост уже восстановили, он все равно пользуется меньшей популярностью). Именно эту дорогу вы видите на картинке. Для тувинцев все русские приезжают в Тыву именно с этой стороны - со стороны Саян, поэтому их так и называют. Кстати, если кто не знал, железной дороги в Тыве нет.



Саянский хребет2

Высота гор здесь невелика - 1600 м и 1900 м. Но красиво.

Саянский хребет3

Да и для человека, приезжающего в Тыву "из-за Саян", она начинается уже здесь, с этих гор. И даже если ты не успел поспать в самолете, который прилетает в Абакан в 3 часа ночи по нашему с вами времени (там-то уже утро), ты не можешь, не имеешь права заснуть в автобусе по дороге в Кызыл и пропустить вот такую красоту, манящую и воодушевляющую, красоту, за которой хочется вернуться. И я рада, что я снова туда возвращаюсь. Завтра утром вылетаю в Москву, а вечером - в Абакан. В Тыве - до 30 июня, после чего в Москве немножко и в Питер. Завтра в Москве готова кого-то увидеть, если есть необходимость или желание. ;)

Планов - громадье, а определенности в будущем - никакой. Пока что. Эх, делай что должен и будь что будет! :)

А вам пока тувинский вопрос на сообразительность.
В тувинском языке слово эзир значит "орел". Догадайтесь, пожалуйста, что будет значить глагол эзириир (букв. "орлить" или "орлиться" :)) ), образованный, как вы видите, от этого слова. Подсказка: вопрос с подвохом, значение этого глагола с орлом связано лишь метафорически, то есть не напрямую, а в переносном смысле. Осталось догадаться, с чем (или с кем) сравнивают тувинцы орла. Полагаю, что ответ неочевидный, поэтому комменты не скрываю. :)

Upd. В тему, блин. Мэйл.ру пишет, что в самые опасные дороги РФ - в Тыве. Видимо, едут все и заглядываются...
Tags: foto, küsimus, tuva, tuva keel, venemaa
Subscribe

  • (no subject)

    Излюбленная тема в кругу меня - это вопрос "кто же учит эстонский?". Ну вот например. В субботней группе у меня есть милая пара - мама (лет 45) и…

  • Leonard Freed, Amantes numa cama, 1971

    Офигенно.

  • Ответ на африканскую загадку

    Ответ на загадку про африканские бусы, женщину свободных нравов и парижского художника. Ну, для начала портрет. Даже не портрет — набросок,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • (no subject)

    Излюбленная тема в кругу меня - это вопрос "кто же учит эстонский?". Ну вот например. В субботней группе у меня есть милая пара - мама (лет 45) и…

  • Leonard Freed, Amantes numa cama, 1971

    Офигенно.

  • Ответ на африканскую загадку

    Ответ на загадку про африканские бусы, женщину свободных нравов и парижского художника. Ну, для начала портрет. Даже не портрет — набросок,…