June 24th, 2013

Ч\Б

Из жизни медведей: ответ

А вот и ответ на вчерашнюю загадку: полость.

Именно она может быть грудной, носовой и брюшной. А вот жаба, при все моем желании, не может быть носовой (вот грудной и брюшной — пожалуйста!). Хотя версия красивая была.
С этим, впрочем, почти все справились.

А для чего же использовалась в XIX веке медвежья полость?
Тут я предоставляю слово несгораемым и непотопляемым — классикам (источник as usual НКРЯ). Вот скажите, правда, когда в первый раз читаешь — не по себе становится?

[М.Ю. Лермонтов] Раздосадованный, он пошел по тротуару, отыскал свои сани, разбудил толчком кучера, который лежал свернувшись, покрытый медвежьею полостью, и отправился домой.
[Л.Н. Толстой] Было уже темно, когда я, закутавшись в шубу и полость, рядом с Алешкой уселся в сани.
[А.Ф. Писемский] Сядем мы с Палагеей Ивановной, медвежьей полостью перекинемся.
[Н.С. Лесков] ...отвечал швейцар, застегивая генерала полостью извозчичьих саней.
[Л.Н. Толстой] Откинув медвежью полость, он осторожно выпростал из саней свои озябшие ноги без калош...

А вот petrark привел цитату из Мандельштама (1924):
«Я, рядовой седок, укрывшись рыбьим мехом,
Все силюсь полость застегнуть.»

В общем, наверное, уже всем понятно. Медвежья полость — это такая покрывашка на ноги, чтобы в санях было теплее.

На самом деле, необязательно в санях (в экипаже тоже могла бы, да и вообще где угодно, где что-то надо покрыть) и необязательно медвежья (могла быть, допустим, шерстяная или войлочная, любая другая теплая покрывашка). Я в условие взяла именно медвежью, потому что мне показалось, что так будет легче взять. Достаточно представить медведя, потом мысленно сделать его полым, что останется? Правильно, шкурка. Вот в шкуру уже можно и заворачиваться, и покрываться. (Менее фривольное определение см. например словарь Кузнецова)

Collapse )

Загадку наразгадывало куча народу (раскрыла комменты, 60 комментов набежало). При этом довольно большая часть угадала только полость. Вас как-то много, господа, и все на доске почета не помещаетесь, так что чествуем лишь тех, кто взял обе части.

Доска почета: ondrean, scyl_la, ezh_morskoj, bjorkana, katya_since1990, surikata, ksu_ha, petrark, nof_nof, tori_239, bella_spb, sobranna, tiuntaier.