March 4th, 2013

Ч\Б

Исподволь

Всем привет! Сегодня у нас «довлатовский» опрос. Перед вами цитата из «Компромисса»:

Отдал ей книгу. Через неделю возвращает.
— Все поняла?
— Кроме одного слова — «исподволь».
Объяснил ей, что значит — исподволь.


Побудьте героями Довлатова — объясните мне, что значит «исподволь».
Я не до конца уверена, что содержание той книги, которую герой «Компромисса» давал героине, вам поможет в объяснении. Поэтому — контекст в помощь — обойдемся другим примером (это тоже цитата).

В недрах русского общества исподволь накапливались разрушительные тенденции.
Спонсорами сегодняшнего опроса являются МАС, БТС, Словарь Ожегова, Словарь Ушакова и даже вечно молодой В.И. Даль. (БАС не нашла, а он в Интернете существует?)

Итак, вопрос.
Poll #1900082 Исподволь

Что значит русское слово "исподволь"?

постепенно, мало-помалу
8(17.0%)
тайком, исподтишка (незаметно для других)
23(48.9%)
неосознанно, бессознательно (незаметно для себя)
15(31.9%)
не по своей воле, под чужую дудку
1(2.1%)